殊腿同归

WEAREBACK

■本刊记者 彭雷

就像卡卡的妻子负责组织的米兰圣诞聚会已经提前举行一样，米兰城的圣诞足球大餐也已经进入预热阶段。12月23日的米兰德比就在一个月后，AC米兰和国米各有一名球星从伤兵名单中走出，开始为1个月后的那场演出热身。他们就是米兰球迷最惧怕的那个强悍过加图索的后卫，马特拉齐，和国际米兰球迷最仇恨的那个德比叛徒前锋，罗纳尔多。两个人都是新赛季一场正式比赛都没打，都是在夏季比赛中受伤，巧合的是，他们在同一轮联赛中回归。

血肿消了

先从马特拉齐说起，意大利国家队后卫就是在8月22日对匈牙利的友谊赛上半场结束前受了重伤。当时匈牙利角球，马特拉齐禁区内和对方进攻球员碰撞了一下，右大腿内收肌附近血管破裂，并附带压迫肌肉，一系列问题在一刹那迸发出来，40厘米长、9厘米宽的血肿成为了马特拉齐离开赛场整整95天的罪魁祸首。

马特拉齐回忆说，“常理说，我这种受伤是百万分之一的可能性，而我赶上了，说明这是我的命运。当时我立刻感觉到了一种前所未有的疼痛，平时那种碰撞对我来说已经是小儿科，但那一次不一样。”

意大利国家队立刻和国际米兰取得了联系，本想让马特拉齐在匈牙利当地观察一夜的计划被国际米兰断然否决。马特拉齐就躺在担架上从球场去了机场、占了一长排座位忍耐着到了米兰。“那受伤后的第一个月是我职业生涯来最痛苦的时间，”马特拉齐感慨说，“每天晚上，因为疼痛我无法安睡，最后与其说是睡不如说疼晕了。而且更可恶的是，肌肉发炎并停止生长。我有时气得抱着自己的腿说，‘喂，你加油啊！’我知道我比伤病更强大，但与自然规律战斗，我们光有心是不够的。”国际米兰专门在庞特雷莫利康复中心给马特拉齐找了训练恢复的地方，不让他到国际米兰训练营来，怕他因此而心情急躁。“我最记忆深刻的是，里皮有一天上午专门到庞特雷莫利来看望我，我感觉自己就像从头开始。小时候我就梦想有一天能在圣西罗踢球，而这些伤愈的日子里，我感觉自己就像个小孩子，我期待着回到国家队和俱乐部来开始我的新赛季。”

2006年的世界杯后，马特拉齐一下成了齐达内迷们诅咒的对象，但马特拉齐丝毫没有退缩过，甚至是用微笑来迎接对手的辱骂。意大利对法国的预选赛上，马特拉齐在看台上展示的那件“我爱巴黎”T恤让人印象深刻，“为什么？我的感觉让我这样做，我就是我。”

马特拉齐现在要面临的最大问题就是位置，联赛成绩、冠军杯成绩都摆在那里，科尔多瓦是绝对主力，萨穆埃尔利用马特拉齐受伤重新证明了自己“岩石”的能力。“球队中的每一个人都在做自己该做的事情。”马特拉齐很平静地面对自己面前的“岩石”，“曼奇尼每天都问我情况如何了，莫拉蒂也说我是最棒的后卫，我很满足，现在该我汇报了。”

对亚特兰大的比赛，马特拉齐下半场替换苏亚佐上场，全圣西罗响起的掌声和欢呼声，“2年前，谁有曾想到过球迷们是如此想念我呢？”无论如何，马特拉齐终于开始了自己的2007-08赛季。