Italian Players Abroad

生活在别处

■本刊驻意大利记者 彭雷

“生活在别处”是法国象征主义诗人阿尔图尔·兰波的一句名言。对于那些充满着憧憬的年轻人来说，周围是没有生活的，真正的生活总是在别处。在青春时代，谁会没有对未知世界的向往？后来这句名言成了米兰·昆德拉小说的名字。但在捷克作家笔下，生活在别处已经不再代表着激情，透着的却是对生活的无奈。也许当青春时期的激情消逝之后，在别处生活也就意味着向命运的妥协。

在欧洲足坛，“Made In Italia”正在悄然流行。意大利球员向各国疯狂投奔，俨然成为四大联赛中的另类。是什么原因让他们挥别了意甲，为什么他们要选择在别处生活呢？

出国不等于落魄

再见意大利，是2006年夏天的主题。世界杯的夺冠以及随后“电话门”丑闻的处罚，促成了意大利足球资源的外流。时间过去了一年多，回归的声音不小，但更多回来的是菲奥雷、科拉迪这些过气球员，而向外走的意大利球员并不见减少。

曾经的意甲，是各国球员憧憬的第一联赛。除非国外的金元政策，意大利本土球员是不会轻易动心的离开的。但现在意甲的诱惑力越来越小，而且并不仅仅体现在经济的弱势上。

当然，钱仍然是一个因素，比如税率，球员在西班牙挣的同样年薪要比在意大利多出至少25%；而且国外媒体的态度要比多疑的意大利媒体好多了；再说球迷，想想卡塔尼亚惨案和西班牙俱乐部专门开放公益观赏比赛活动的对比吧。意大利由于球场暴力、设施简陋、社会治安、国民素质等方面的问题付出的最大代价就是丧失欧洲杯的主办权。而且意甲对于优秀外援的吸引力大幅下降，直接影响了联赛的水平。

除了上述客观因素，当然还有主观原因。从意大利社会的角度看，进入欧元时代后，人们在对里拉怀有着强烈感情的同时，越来越多的年轻人在这个注重传统的民族中意识到了开阔眼界的重要性，一个应聘酒店清洁工工作的简历都写着自己会三四国语言。意大利人渐渐地在向那整天泡在酒吧里侃大山的时代告别，虽然缓慢，但社会各个阶层都在向外扩展着。足球场上，与其留在国内拿2000欧元的基本月薪，真不如到国外去享受、闯荡一番。

回到足球领域，意大利队主帅多纳多尼非常开明，这从他球员时代就曾去美国踢球的经历就能看出。执掌国家队教鞭后，他也已经明确表示对在国外踢球的意大利球员绝不排斥。从卡纳瓦罗、赞布罗塔，到格罗索和托尼，这群世界杯的英雄们依然活跃在国家队中，尽管他们在国外踢球。而卢卡雷利到乌克兰踢球后，甚至更加站稳了国家队替补前锋的位置。以往在里皮时代，也只有一个摩纳哥队的门将罗马偶尔入选过国家队，特拉帕托尼时代更是没有一个在本土效力的球员。这也从反方面说明了，意大利球员在国外效力者的水平是一个持续向上的趋势。