齐达内进入了世界杯决赛，马特拉齐也能踢同一场比赛，而且赢了。我只是个不错的球员，“天才”二字从来不属于我——因为完成每一个目标，我都要流很多汗。

下期预告：马特拉齐的俱乐部生涯一直不顺，来到国米后也备受指责。不过上赛季借助世界杯夺冠之势，马特拉齐又帮助国际米兰获得意甲冠军，终于完成了自己又一个梦想。是什么在支撑他坚持战斗？在战斗过程中，又出现了什么意外？

“冠”军制造者 去年世界杯夺冠后，在决赛中表现异常出色的马特拉齐，为自己辛勤努力获得的荣誉加上了至尊王冠！

他童年时就有个著名的教练父亲，但却早早失去了最疼爱他的母亲；他是个天赋不高的球员，但每次出场都充满了战斗欲望。他说他最自豪的事情就是身穿意大利的蓝色国家队战袍和国际米兰的蓝黑球衣比赛，他说16年足球生涯最让他激动的是2006年夏天，最让他困惑的也是2006年夏天。他是马尔科·马特拉齐，他想《像斗士一样生活》！

同为莽汉，但马特拉齐却不具备好哥们加图索那样的文采和情感，因此这部自传在内容上略显空洞，本刊也只能选取精华部分，以倒叙的方式分两期呈现给大家。

上期提要：渴望世界杯、渴望战斗的马特拉齐终于实现了人生中最大的愿望，但是说给齐达内和他姐姐那句话，也让马特拉齐追悔莫及。夹杂着喜悦和无助，掺混着笑声和骂声，马特拉齐站在了世界杯的最高峰。

用胜利抚平伤疤

2007年4月22日，我终于在国际米兰获得了意甲冠军，夺冠那场比赛，我还打进两球。

都说一次胜利会催生下一次胜利。是的，胜利过，你就会有更多愿望重复那种滋味。从穿上国际米兰球衣那天，我就梦想成为意甲冠军。赢得世界杯之后，这种愿望更加强烈。愿望转化为疯狂的动力，让我从未将获得意甲冠军当成一个假设——我认为自己终将得到它。

德国世界杯的经历教会了我一个道理：想要，就能达到。从那以后，我感觉自己成了另一个马特拉齐，一个更加自信和坚强的马特拉齐，我也更有抵抗偏见的能力了。这个意甲冠军很好地回应了那些总是企图为我设置陷阱的人。我想起了我们主场对墨西拿时（2006年12月17日），对方主帅乔尔达诺和球员佐罗的表现：前者先是打了我一下，然后还故意制造了一个爱惹事的马特拉齐形象；后者不论在高空球、角球还是定位球时，都不断来干扰我，最后还在电视镜头前说我用头撞他——不用我自己多说，电视慢镜头和图片都能证明这个所谓的“头撞”事件是多么无聊。

还有桑普的德尔维奇奥（2007年1月28日国际米兰客场挑战桑普多利亚）。当时明明是他撞了我，事后却全将责任推卸给我，好在他的主帅诺维利诺赛后公正地澄清了责任人到底是谁。我还想起了米兰德比第一回合，仅因为我在打进4比1的入球后露出写着庆祝儿子大卫生日文字的内衣，法里纳就毫不犹豫地将我罚下场（编者按：其实那个动作是一张黄牌，马特拉齐下场是因为累计两张黄牌）。根据规则，他这样判罚没错，但有点太不近人情了。那天很多人都夸我做得好，因为我对此的反应与平时不同：这次我只是一边离场，一边摇头。

当然，我更不会忘记夺冠那场比赛，对手是锡耶纳。当主裁确定我们得到点球后，我立刻跑到场边向球童要球——无论如何，我都要罚这个点球。但当我把皮球放到点球点时，对方的里瑙多却跑过来干扰我：“这个皮球不行，换一个吧！”结果主裁居然认为他说得有理，我依言换了皮球，而且那个点球我罚了两遍????第二次罚进点球后，我跑到主裁面前：“这个皮球总行了吧？”