《像斗士一样生活》

他童年时就有个著名的教练父亲，但却早早失去了最疼爱他的母亲；他是个天赋不高的球员，但每次出场都充满了战斗欲望。他说他最自豪的事情就是身穿意大利的蓝色国家队战袍和国米的蓝黑球衣比赛，他说16年足球生涯最让他激动的是2006年夏天，最让他困惑的也是2006年夏天。他是马尔科·马特拉齐，他想《像斗士一样生活》！

同为莽汉，但马特拉齐却不具备好哥们加图索那样的文采和情感，因此这部自传在内容上略显空洞，本刊也只能选取精华部分，以倒叙的方式分两期呈现给大家。

(上)

“拥有马尔科是一种运气”——里皮(序)

球场上他是个斗士！但你们应该看看这位斗士为女儿喂奶嘴或者换尿裤时，流露出的是怎样一种温柔，也该看看他是带着怎样的甜蜜去完成作为父亲和丈夫的角色——这种甜蜜是他的三个孩子以及妻子达尼埃拉都可以作证的。我为这本书作序，也是为了证明自己长期以来深信不疑的一点：体育和演艺界的人物，总是特别容易被公众想象为一种与他们本身相去甚远的形象，而马尔科·马特拉齐就是这样一位被曲解的公众人物——一旦被贴上某种标签，就很难取下它，这些标签小则能够毁灭一位球员的职业生涯，大则容易毁掉他的一部分生命。

是的，有时候马尔科会犯下一些错误。但你们想象一下，以他那么大的块头，并不容易做到在任何情况下都能将动作控制到位。然而同时，你们却都很清楚，他的存在对于一支球队来说，不论在场内还是场外，有多么重要。我很清楚这一点，所有执教过他的教练或者与他当过队友的人也都很清楚这一点：马特拉齐是引领者、是同伴，更是慷慨的朋友，是永远能为球队带来积极因素的人。他还能以敬业和认真的态度带动其他人的热情。我必须大声宣布：球队中拥有一名像他这样的球员和朋友，是一位教练的运气。

我和他之间除了彼此尊重，也有互相的关怀。我很高兴自己曾经从精神上帮助过他：当时的他还缺少明确的想法，正处在职业生涯最为关键的时刻。所幸的是，后来他终于腾飞了！我真高兴能与他以及他的队友们，一起经历2006年德国世界杯那样激动人心的时刻。

写这篇短序的目的，只是为了帮助人们更好地去了解一位拥有真实品质的人。我认识并了解这个人，因此我非常欣赏他，欣赏他的斗士品质，欣赏他那包裹在坚固铠甲下的一切。

那句话

“我宁愿要你姐姐的XX！”

现在，我终于把这句话说了出来。就是这几个字让我意外地成了一场世界杯决赛的主角，更凑巧的是，我还在这场决赛中打进了扳平比分的一球，并踢进本队5个点球当中的一个……最终，我和队友们站到了世界之巅。这几个字改变了我和齐达内的人生：他一直是位天才，但他撞到我胸口上那记光头，令我们成了后来媒体关注的最大焦点。

2006年7月9日之后，几乎每个遇到我的人都会问：“你到底跟齐达内说了什么？”是的，我说的就是上面那几个字，那几个愚蠢的字。