导演希望卡纳瓦罗能将他的那不勒斯特色表现出来，不仅是指用那不勒斯口音说话，更是指那不勒斯人天生的幽默本领，因为这部电影本身就是部喜剧片，卡纳瓦罗对此欣然接受。尽管在起步阶段意大利队长显得有些腼腆，但不久后他就找到感觉并且完全放开了，而且，意大利队长还很好地利用了他作为职业球员的特长——把握时机。当画面上罗德曼的嘴唇张开之前，卡纳瓦罗就已经做好了准备，然后在最佳的时机开口对着麦克风说话配音。从结果来看，意大利队长掐时间配音的功夫和他掐时间铲球的功夫有得一拼。

认真配音更快乐

整个配音过程中，意大利队长给人的感觉是友善且无比认真，甚至有些完美主义。他会主动要求为那些导演都认为已经不错的片断重新配音，为的是让效果更好。对于翻译好的对白，有时候他也会提出一些调整的建议，那神情很像一个职业的编剧。对于电影里的主角罗德曼的语气，他也要求自己尽量做到尊重原版。例如，剧中有个片断是罗德曼与篮球队经理产生争执，因为后者只考虑钱。在录这段争吵的对话时，卡纳瓦罗决定第二天再继续。“这个片断之前，我一直对自己的即兴发挥很有信心，但是要想演好争吵的片断，必须有足够的精神酝酿出和剧中罗德曼一样的精神状态。”看起来，卡纳瓦罗还不是一般的认真。

卡纳瓦罗进入录音棚之前，托尔多和苏亚索已经在米兰城完成了剧中两位小矮人的配音。因此导演扎诺利不忘在录音休息间隙“刺激”一下卡纳瓦罗。“要是我跟你说，托尔多比你做得好呢？”“这绝不可能！”蓝军队长的回答干脆而坚决。

配音不仅是一种有困难的尝试，同时也给卡纳瓦罗带来了不少乐趣。“当我自己听到‘大虫’开口讲那不勒斯方言，感觉总是很滑稽。电影里最有意思的镜头？罗德曼走进更衣室，将其中一位矮人举起抛在半空??”

卡纳瓦罗并非皮耶罗那样的铁杆篮球迷，但他表示对罗德曼非常尊敬。“一位像他那样的人物，影响力绝对已经超过了体育行业本身。”卡纳瓦罗评价这位NBA前球星，“而作为演员的他，更是给我带来了许多乐趣。”

当得知某个场景罗德曼反复拍摄了11次才过关，而自己的配音仅重复了4次，卡纳瓦罗不免得意地笑了，“我比丹尼斯（罗德曼的名字）还厉害。”每当听到自己多次反复的录音，这位天生爱笑的那不勒斯人总要笑个不停，“我希望观众看了片子之后也能这样笑。我特别喜欢为孩子们拍的电影。”

事实上，意大利队长已非第一次到娱乐界客串了。此前他曾在意大利收视率极高的政讽性电视节目“新闻片断”和为儿童们钟爱的“滑稽录像集锦”节目中做客，出现在荧屏上的他每次都能为观众们带来很多的欢笑。

卡纳瓦罗本次配音的收入所得将用来帮助孩子们。“我准备将这笔收入投到我和费拉拉合办的慈善基金会里，希望能给那些有实际困难的孩子们一点帮助，目前我们的基金会还只是针对那不勒斯和附近的儿童，希望以后范围能够有所扩大。”