手记★伊利克

在这片土地上，大多数人觉得足球只是女孩子或小学生的玩意，因此美国与巴西之战并没有引起当地人的好奇也就不令人惊讶了。美国的非法移民数量逐年递增，造成美国足球人口也在上升，但小罗与卡卡的芝加哥之行仍然没有引起多大关注。

1994世界杯期间，CNN做过一次调查，发现过半美国人不知道他们的国家正在主办一届世界大赛。这次美巴之战能获得当地媒体相当篇幅的报道已经不错了。比赛前一日，《芝加哥太阳时报》的体育栏前页满布谈论印地赛车的性感女郎，而不是巴西球员。该报只将美巴之战评为过去5年芝加哥第三大足球赛，排在今年金杯赛决赛美国2比1胜墨西哥以及2005年皇马与瓜达拉哈拉芝华士的友谊赛之后。

美国人缺乏关注显然让卡卡和队友们感到非常放松。《芝加哥太阳时报》的一篇短文将巴西队的成功秘诀说成他们是“地球上最性感的队”。罗比尼奥开玩笑道：“美国人觉得我们哪一部分最性感？”吉尔伯托·席尔瓦则对该种说法不屑一顾，他不相信这会出自一名体育记者之笔，“我觉得这玩笑一点都不好笑。”

不，美国人不是开玩笑。巴西队发现美国人没有幽默感，特别是涉及安全问题。不论在酒店还是训练场，前来追星的球迷都比巴西队在别处少了很多，但保安依然极度敏感。巴西队训练结束后有位2岁的小男孩试图进场，结果被保安紧紧拉住。“那两个大个子凶狠地按倒那个小男孩，我以为他们要给他上手铐。”在现场目击这一幕的一位巴西学生说，“美国的警察都是偏执狂。”在这名小男孩被拖出场后几分钟，巴西队助理教练尤尔金霍走到观众席，把小男孩请下了场，作为对保安暴行的无声抗议。“美国人根本不懂足球的本质。”另一名来自巴西的旁观者说。

确实，很少美国人懂足球。即使在足球最普及的加利福尼亚州（这还得感谢大量的墨西哥移民和贝克汉姆最近的转会），美国人对足球也很冷漠。“足球是8个人一队的项目，对吧？”旧金山一位地产经纪在被问及对美巴之战看法时反问道。而她的男朋友还想显摆一点足球知识，“罗纳尔多、卡卡、贝利，”他说，“不过我不清楚贝利是已经退役了还是仍在踢球。”

但巴西球员很快就感到不那么好玩了。比赛当晚，举办赛事的老兵球场草皮上还布满着美式橄榄球专用的白色码线。虽然这些标记不是很清晰，巴西队还是抗议如果不将其彻底清除，会在比赛中让球员产生错觉。巴西队还抱怨场地不平整，这是因为前一天刚举行过一场美式橄榄球赛。“这种差劲的草皮让我想起在圣保罗乡下踢球的日子。”罗比尼奥说，他是最不喜欢场地的球员之一。邓加却不认为有什么差别，“场地没什么区别，因为巴西人是在街上学踢足球的，他该知道在任何地表怎么踢。”