Vick and Donaghy just hit us with a couple of cherry bombs, and nothing fell.

维克和多纳吉攻击我们的武器只是少数几个樱桃炸弹，什么损失都没有。

The NFL will react with appropriate anger and punitive action to reassure fans and, more important to them, big sponsors.

NFL将采取行动，恰当地表现出愤怒，祭出惩戒利刃，以示球迷，以及对他们来说更重要的——大赞助商。

League administrators of sports officials, NBA and others, will treat their referees more like whipping boys than they do now, which in some leagues is considerable.

与现在相比，主管体育裁判的联盟管理者、NBA和其他组织对于裁判，将像对待替罪羔羊一样不留情面，这对某些联盟来说意义重大。

And Mano and his group, who coincidentally meet for their annual Summit of Sports Officials starting July 29 in Denver, will put their heads together — all 250 of them spanning many sports — and seek understanding and solutions.

马诺和他的组织，恰巧要参加7月29日在丹佛举行的体育裁判年度峰会。来自众多体育项目的250名裁判将在此聚首，群策群力，相互理解，共商大计。

A couple of grief counselors might find work there too.

一群忧心忡忡的法律顾问们也会在那里找到活计。

For a while, every officiating call will be linked to a sports book in Vegas, every close loss on a controversial ruling will be further proof that everything stinks. There will even be those demanding that officiating duties be taken over by technology.

在一段时间里，每一次裁判哨音响起，都会与拉斯维加斯的比赛盘口联系起来，每一个由于吹罚争议导致比分接近情况下的输球都将成为“一切都是设计好的”证据，甚至还会有人要求用现代科技手段接管裁判职责。

But reality will set in. It will become clear that Donaghy is one official in a sea of others who, remarkably, have stayed clean. Anyway, hollering at machines is no fun.

但是现实情况是，很明显，多纳吉只是问题裁判中的沧海一粟，值得一提的是，其他人都将平安无事。毕竟，对着镜头大喊大叫并不是什么好玩的事情。