你们为什么选择在摩纳哥定居？

拉德克里夫：那里的气候，地理位置以及生活方式都让我们感觉很舒服。那还有很好的学校，而且我们希望艾斯拉长大之后能说两种语言。在大学，我学习法语和德语，所以有一年的时间在国外度过。后来我在法国的比利牛斯山脉买了一所房子，那是世界上让我感到最愉快的地方之一。

加利：我们一家三口在哪，我们的家就在哪，不管是在这还是在摩纳哥。如果我在国外呆了很长时间，也没有迫切回国的心情。

你以最优秀成绩毕业的，这是真的吗？

拉德克里夫：是的，可是不要把我当作一个书呆子。在国外的一年教会了我很多东西，那一年让我接触到一个不同于我所熟悉的陌生领域，使我不仅仅只会做一名运动员，还让我领悟到怎么做人。看那些法国运动员在比利牛斯山脉训练，让我意识到，要怎么做才能成为一名顶尖的选手。

现在你的目标是什么？

拉德克里夫：去年我们计划先参加伦敦的比赛，希望之后不久能怀孕。不幸的是，因为受伤我没能参加伦敦的比赛，但那段休息期间，我们如愿怀孕了！今年1月份的分娩让我不可能参加今年的伦敦马拉松比赛。我们计划5月的乐购Race for Life长跑赛将成为我生育之后的第一场比赛，但是这也只是预热，今年的重头戏会是8月在大阪进行的世锦赛。然后就期待着北京2008年奥运会，到2012年伦敦奥运会时，我38岁，而且在我看来也正是好时候，何况奥运会奖牌一直是我的渴望。

那你将如何对待母亲这个全新的角色？

拉德克里夫：加利和我到哪都会带着艾斯拉，当然2008年奥运会时也会这样，我们两个总会陪着她。这对我们来说不是什么难事，除了早晨或者下午训练的那几个小时，我们两个会陪在她身边。况且我的父母已经过来帮忙照顾这个小家伙。希望我对艾斯拉的影响是从平时的点滴开始，而且我一定会告诉她，运动的重要性，就像我一直以来对所有其他的孩子所说所作的那样：运动不只塑造你的健康，而且会塑造你的自信。当我还是小女孩时，我曾经非常害羞，但是运动就像一剂神奇的药方，对我的自信有着神奇效果。

2004年雅典奥运会失败的原因是什么?

拉德克里夫：在我中途退出马拉松比赛之后，很多人难以理解我这么做的真正理由。这让我不得不召开记者会。但是当所有记者都眼睁睁等着我给出答案时，我却无言以对，不知如何作答。我知道这不是因为受伤，但却不知道确切原因。直到几周以后，我们才意识到，是我之前一直服用的一种药物，导致我的身体不能足够摄取营养。随后，不得不开始治疗。

加利：当时我们的头脑一片空白，只知道她马拉松中途退赛的事实已经无法挽回地发生了。当类似这样的事发生的时候，很多运动员只是责备媒体过度关注。但是，我们觉得，召开媒体发布会，直接承认已经发生的事实，要比掩藏好得多。

你对在那五天后参加一万米后悔吗？

拉德克里夫：不，尽管加利不认为那是明智之举。当时，我的想法和所有渴望胜利的运动员一样——想尽快回到原来的轨道上，再次向奥运奖牌冲刺。如果我没有参加，我会一直怀疑自己还能不能再继续下去。

从那次曲折中恢复，花了多长时间？

拉德克里夫：雅典奥运会比赛的那几天，以及那以后得很长一段时间，我都处于经常失眠的状态。那段日子让我经受了从未有过的折磨。几周之后，加利甚至问我要不要考虑服用安眠药。在最开始，我们都回不了家，因为媒体早就在我家的大门口安营扎寨了。于是，我们不得不暂时住在父母家。

加利：但即使是在那，她也被摄影记者跟踪。最后，我们躲到了亚利桑那州，一躲就是几个星期。那是一个正确的决定，因为我们从来没有去过那。到我们回来时，她已经下定决心要参加11月份的纽约马拉松比赛。整个世界都认为她疯了，但是我能看得出她变得更加坚强，并且重新掌控了自己的领域。

你在意媒体的负面态度吗？

拉德克里夫：以前我经常说，今天的报纸就是明天的废纸，但是这不代表我不在乎媒体的态度。有时候那些负面的评论甚至会刺痛我的内心。但是，经历了雅典事件，我已经看淡了，不会在乎了。

加利：人们当然有权说出对事情的看法，长久以来一直如此。但是，一些专栏作者的评论简直就是谩骂。然而，在她赢得了纽约比赛后，这些专栏记者不得不有所收敛。保拉没有看多少那方面的评论，但是我看了，知道那些文字多么糟糕。有时候我挺羡慕鲁尼和科琳这对情侣的，他们对待媒体和舆论的方法和态度确实很棒，谁能承受如此多的关注呢？

而且，2001年世锦赛的时候，外界对加利的“指责”完全是个误解⋯⋯

拉德克里夫：比赛时我没有按照和加利原来商量好的计划进行，因为我觉得那样更适合这次比赛的节奏。结果我跑了第四名，但是体育场的记分牌上却显示我得了第三名。我当时对加利说，“他们为什么要这么做？”结果他却听成“我为什么要这么做？”，于是他回应说，“谁知道你为什么那么做？！”于是媒体就有了误解，谣言就开始散播，对加利的指责也像滚雪球一样越来越激烈。在那个时候，我们确实诧异于媒体的反应。确实，在英国，运动员多少有些被溺爱，当他们的表现没能达到人们的期待时，就会显得有些矫情。于是，我和加利之间有了不寻常的一次争执，很快我们意识到清醒的沟通才是真正解决问题的方法，当然，这些沟通必须是纯私人的。

加利：比赛结束的第二天早晨，我们还在睡觉，就被电话铃吵醒。是我妈妈。她只是说，“你是个混蛋！”然后就挂断了。我愣了，一头雾水，不知何时得罪了谁。在比赛之后，我们径直离开了体育场，而且保拉也接受了媒体采访，然后我们就没有和媒体有任何接触。至于我的“刻薄”形象一夜之间传遍大街小巷，更是让我们见识了媒体的丰富创造力。我不是计较的人，但是那件事，直到现在还让我心有余悸。

你公开反对使用兴奋剂，你带着红丝带倡导兴奋剂检测的重要性，但看看现在，是不是所有运动员都能做到洁身自好？

拉德克里夫：恐怕这仍然是个谜。作为运动员，我们现在也偶尔会怀疑究竟谁才是真正的欺骗者，但是究竟有没有查清楚他们用的是什么，又或者用什么来掩饰，在我看来仍是一片茫然。

这一定让你很有挫败感吧⋯⋯

拉德克里夫：确实是，逃避检查的方法总会有，也有很多人侥幸地“成功”了。但是，兴奋剂的使用，表面有利，实则有害。运动员会对兴奋剂产生依赖，而且兴奋剂的成分不会保证你一定能在关键时刻表现最佳。而且服用兴奋剂的运动员不会知道自己究竟能达到怎样的状态，自己的实力究竟怎么样。而对于那些不依赖兴奋剂的人，认真准备比赛和清白就会是你的优势。服药者会很心虚，因为他们永远埋葬了真实的自我。

据说乔治·布什是你的Fans，是真的吗？

拉德克里夫：在2002年的芝加哥，我打破了马拉松世界纪录时，布什确实发来信函祝贺。很显然，他也是个跑步迷。

加利：他似乎是个很风趣的家伙。在YouTube上有一段他在一个婚礼上的讲话，结果他让在场的所有人都笑得合不拢嘴。我想这可能是在他戒酒之前。

有没有尝试过改变“点头式”的独特奔跑动作吗？

拉德克里夫：这其实是个下意识的动作。我在点头的时候都没发觉自己在做这件事。以前我的坏习惯是摆头，从一边到另一边，还好我已经改正了。至少，在比赛时大家可以很容易地找到我。我不知道有没有其他的运动员也有类似的习惯。

加利：埃米尔·扎托倍克（前捷克斯洛伐克的著名长跑选手，被誉为“世界长跑火车头”）也有类似的习惯。

拉德克里夫（大笑着说）：那我不算另类了，他不算坏吧，是吧？