|
Love the Hard Way
英伦噩梦
■郭磊
一个多月前，当西汉姆联主帅帕杜带领特维斯和马斯切拉诺亮相厄普顿公园时，人们感慨的是阿根廷双星委屈下嫁、西汉姆联天上掉馅饼捡了便宜。这宗转会的内幕犹如《夜宴》的结局一般莫名其妙，但更加离奇的，是喜得强援的西汉姆联如今却笼罩在如丧考妣的恐慌气氛之中。
两人加盟时，西汉姆联位列英超第6，球队很有希望获得下赛季的欧洲赛事门票。但自那之后，阿根廷双星非但未有涓滴之劳，反倒亲历了西汉姆联在英超1平3负、积分已和降级区持平，联盟杯被本无心在欧战多做纠缠的巴勒莫两回合4比0痛打出局，近5场比赛连负且一球不进，主帅帕杜还屡被下课传闻萦绕——铁锤帮病得不轻。阿根廷双星成了灾星，至今没能适应英超，难免再次让人感慨：对有些外援来说，英超可能真的是地狱！
是双星，还是灾星？
一些外援不得英超要领的掌故已是老生常谈，但灾星般地把球队连累得一蹶不振的案例却并不多见。外界本就怀疑西汉姆联只是特、马二人的跳板，如今，特维斯在冬季转会时便逃离苦海的赔率已降为4.0，而赛季结束后另谋高就的赔率已经低到了1.5。
西汉姆联的球员早已提醒两位阿根廷队友，英超信奉直截了当的踢球方式，对手没有观赏你脚下绣花的兴致，而是会用凶狠的铲抢向你问好。伴随着特、马二人在阿根廷队和巴西联赛曾经的风光火烬灰冷，针对他俩的流言蜚语越来越多，媒体传说特维斯对俱乐部给他安排的酒店房间太小怨气冲天，并不适时地爆出了特维斯的弟弟由于非法持有枪支被捕的八卦新闻。至于球队徘徊低谷，更被认为是两人的加盟分裂了球队、扰乱了战术所致。已有不少西汉姆联球迷呼吁弃用阿根廷二人组，重新起用上赛季打进足总杯决赛的那套阵容，老将谢林汉姆也话里带刺地说：“他俩不傻，应该知道他俩加盟之前球队的成绩和精神面貌很好。”
阿根廷主帅巴西莱的一番肺腑之言，对两人的境况也不会有什么帮助。巴西莱直言他俩没有全身心为西汉姆联踢球的激情，并建议马斯切拉诺能如传言所说的那样加盟尤文图斯。帕杜经常让特维斯出任左边锋的战术安排，也引来了巴西莱的抨击。而帕杜，尽管否认阿根廷双星是球队的祸首，但也承认他们的到来使得一些失去主力位置的老臣心生不满。不过，马斯切拉诺已经把妻儿接到了伦敦，声称正在寻找“永久居所”。特维斯也不断强调他对西汉姆联的忠心，认为自己仍在适应，并声称有随西汉姆联夺得“联赛冠军”的野心——表白太过天花乱坠，恐怕反而让人不敢当真。
世界杯后，特维斯和马斯切拉诺经过短暂的休息，从7月底就开始随科林蒂安南征北战，紧接着又经历了转会风波，来到全新的环境，身心的疲惫不难想象。两人目前的身体状况都不在最佳，再加上对英超的不适以及语言的障碍，以致于特维斯至今未在联赛打满过90分钟，马斯切拉诺更有两回在板凳上整场做观众。
倒也不能说特维斯的表现一无是处。他首次首发是对联盟杯巴勒莫，帕杜苦心变阵为433，后又在比赛中途改回442，特维斯在左边锋和前锋位置都有积极的表现，秀了秀技术上的优势。等到主场打纽卡斯尔，特维斯开始进入状态低谷，尽管曾距进球只有咫尺之遥，但他还没来得及为任意球击中门框扼腕，就因整体表现乏善可陈在中场休息时被换下了场，没被及时换下的马斯切拉诺则对客队打破僵局的进球负有责任。10月初对雷丁，位置收得比较靠后的特维斯再次展示了一定的传带球功力。但总体而言，两人在场上茕茕孑立，与队友形不成默契，自己也无从发挥。特维斯喜欢充当前场自由人，但这个角色一直由以色列中场贝纳永担当；马斯切拉诺作为后腰，具备得球后从容分球的特长，但至今他在攻防上都贡献寥寥。
公平地说，现在还远不是给他俩判死刑的时候。其实，从风格上讲，特维斯和马斯切拉诺虽是南美球员，但并非软脚蟹，并不缺少在英超获得成功的条件。西汉姆联阵中曾在切尔西效力的前锋卡尔顿·科尔将特维斯称作“佐拉二世”，确实，特维斯和佐拉不仅身高同为1.68米，还都具备技术和速度的优势，而且特维斯的身体更为强壮。佐拉能达到荣膺切尔西史上最佳球员的高度，假以时日，特维斯完全有可能再创一个英超矮脚虎的奇迹。而马斯切拉诺球风勤勉凶悍，且具备很多打手型后腰不具备的传球能力，身高不足不是问题，马克莱莱又有多高呢？
然而，问题的关键之一，恐怕是他俩需要一支更为强大的球队作依托。这或许是这桩面临“双输”局面的转会的死穴……
在英超沉沦
尽管如此，若给特维斯和马斯切拉诺贴上废柴或水货的标签，仍是过大的苛责。两人的实力，早已通过大量高水平比赛得到过证明。在英超不成功的外援，并非一个模子，大体可分三类。其一，是加盟英超前就未见得多么了得，离开后也照烂不误。英超最大的引援败笔之一，就是布莱克本在索内斯时期从意乙特尔纳纳购入的前锋格拉比，此人因在意乙拿了回金靴就被索内斯斥资675万英镑引进，结果3年间只有2粒英超进球。被低价抛售后，他蹉跎于安科纳、热那亚，再不见翻身。1998年世界杯后加盟纽卡斯尔的吉瓦什，更是徒具其名，虽有世界杯冠军的名头唬人，但在最高水平的比赛中从来都是靠不住的角色。
第二类，可算二级废柴。这类球员加盟英超时本是风头正盛，结果经英超拷打折磨，离开后也难以找回昔日神采。凯日曼到切尔西之前，是连续3届的荷甲射手王，但在切尔西度过不愉快的一年后，转战马德里竞技的他上赛季也只收获8粒联赛进球，今夏已被卖到费内巴切。葡萄牙前锋波斯蒂加也很无助，当年在波尔图披荆斩棘的他，跟热刺呆了1年，落得个英超头号水货的称号，等再回到波尔图，主力席位也难以确保。波斯蒂加的同胞维亚纳，2002年带着欧洲最佳新秀的头衔加盟纽卡斯尔，但始终是边缘人物，等被贱卖到瓦伦西亚后，维亚纳发现板凳被他焐得发烫。
在英超是虫，离开英超是龙
真正令人叹息的，是第三类——确有一干球员来英超后浑浑噩噩，刚一逃离就生龙活虎。最鲜活的例子非莫伦特斯莫属。贝尼特斯入主利物浦后半年，就把曾经的冠军杯射手王当作解决锋无力的救世主引进，然而，在利物浦1年半，莫伦特斯始终愁眉难解。如今才加盟瓦伦西亚1个月，莫罗已有7球入账，和比利亚组成了时下欧洲最高效的锋线。克雷斯波是另一个典型，在切尔西的第一年郁闷度日，租到AC米兰立马单赛季打入16球；二次效力斯坦福桥表现虽有进步但却不情不愿，本赛季回到国际米兰后在受伤前5场联赛打入3球。
这两位知名前锋在豪门过得不如意，埃弗顿这支中游球队则是意甲后卫们的噩梦。上赛季，埃弗顿从罗马租来了费拉里，从乌迪内斯买来了克罗尔德鲁普。前者是当年的帕尔马队长，随意大利队参加过2004年欧洲杯，但在埃弗顿这一年，他由于伤病的困扰和状态的低迷只在英超首发过6次，本来意向中的赛季末永久转会最终作罢。回到罗马后，费拉里本赛季大部分比赛都作为主力出场，表现尽管谈不上特别出色，但也算中规中矩。克罗尔德鲁普则是去年夏天以500万英镑的高价投奔古迪逊公园，结果丹麦中卫刚一加盟就进了医疗室。复出后由于状态不济一直没能跻身主力阵容，结果冬季转会时就逃回意甲，加盟佛罗伦萨，基本坐稳了主力。
埃弗顿曾经的废柴中卫中，如今名头最响的当属马特拉齐。马特拉齐是德国世界杯意大利捧得金杯的重要功臣，但1998－99赛季，25岁的马特拉齐在埃弗顿效力的1年间，给太妃糖球迷留下的最深刻印象不过是他在32次首发中领回的3张红牌！当时，在场外，球队提供的住房条件不好影响了他和妻子的心情，在场上，毛手毛脚的他是球队后防的软肋。对考文垂的比赛中，他因哈克比的假摔冤枉地吃到第3张红牌，结果竟坐在场边哭了起来！那之后，他便和埃弗顿的蓝衫说了永别。黯然回到佩鲁贾后，他却创造了意甲单赛季后卫球员的进球纪录，他的职业生涯平步青云，2001年披上了国际米兰的战袍。
另一名意大利国脚加图索尽管没有踢过英超，但他在英超的兄弟联赛苏超逗留过15个月。效力流浪者的经历，被这位中场悍将认为是他职业生涯中极为重要的财富。他在那里学会了很多踢球和做人的道理，还讨得个老婆。但他的恩师沃尔特·史密斯离任后，新帅艾德沃卡特成为了加图索的噩梦，总被安排打右后卫甚至中后卫的加图索不堪折磨，转投了萨勒尼塔纳，后来签约AC米兰后完成了职业生涯的升华。史密斯也感慨，没想到加图索这些年能有这么大的进步。
实际上，还有不少登陆英伦时尚且默默无闻的球员，经过英超的失意旅行，另谋出路后反而名声大噪。菲格罗阿就是个很极端的案例。他2003年8月加盟伯明翰后，完全被当作超级水货对待。在伯明翰呆了4个月，他在英超总共只出场过1次，而且还是作为替补，而且只有3分钟！很快，菲格罗阿被送到墨西哥蓝十字，后来又加盟西甲比利亚雷亚尔，今年初又辗转至河床，他的俱乐部生涯尽管仍然不十分顺利，但至少没有4个月只打3分钟那般的尴尬。真正神奇的是，他在阿根廷国家队一度如日中天，2004年美洲杯和2005年联合会杯，菲格罗阿风头出尽。只不过，伤病对他有些残酷，在备战世界杯的关键时刻，他的十字韧带断裂，没能去成德国。
菲格罗阿在比利亚雷亚尔时的竞争对手福尔兰，无疑也是因离开英超而大大受益的球员。尽管乌拉圭前锋上赛季状态低迷，但他在2004－05赛季的惊艳表现，一度使他成为欧洲最高效的射手。2002年以1200万美元的高价加盟曼联后，福尔兰前6个月颗粒无收，3个赛季只进10球，是媒体抨击弗格森老眼昏花的最有力论据之一。然而，以300万欧元的跳楼价转战西甲后，他旋即以25粒进球的优异答卷获得了联赛最佳射手和欧洲金靴奖。
不光后卫、中场和前锋对英超挠头，有些门将也难逃一难。施梅切尔离开曼联后，弗格森从威尼斯买来了泰比。但泰比在仅有的4次英超亮相中错漏百出，曼联受他低级失误的牵连，4场比赛丢掉11球，0比5被切尔西打成筛子后，泰比与英超赛场绝缘，1年后身价打对折回到了意甲。后来，在雷吉纳和亚特兰大的泰比，屡有上佳表现，不仅关键扑救连连，甚至还曾杀到前场头球得分！
英超外援生存法则
英超究竟何以成为众多外援的噩梦？通说当然直指英超的高节奏、高对抗的比赛方式。的确，外援若想在英超干出名堂，起码的速度和踢球节奏、必要的对抗能力以及良好的心态（对环境的适应能力）这3项指标，至少得有其一，才能具备基本的前提条件。英超的成功外援中，小小罗的速度是边后卫们的噩梦；阿隆索则在具备良好技术的同时，还是对抗中的铲球高手；法布雷加斯虽然身体单薄，但头脑清晰、冷静沉着，加上他所效力的是技术含量最高的阿森纳，所以能将自己的特点很好地融入英超。
这些指标三大皆空者，想在英超立足可就难了。而前文所述失意者，至少在英超踢球期间，3项指标都不及格。一个推论就是，生性只好本国联赛的意大利球员以及球风细腻有余、刚猛不足的南美球员，大多会发现英超是难以逾越的天堑。其实，还有一些因素，如进攻型球员的回防能力和态度，以及教练的观念甚至球员本人的运气，也左右着外援在英超的命运。有些球员，谁也不能否认他的优秀，但如里克尔梅这样的静态传控球大师，用不着他亲自来英超一试身手，也用不着沙盘推演，一般人都会轻松预判：他若来英超打拼，怕是想在预备队上场都难！
莫伦特斯之悲 在利物浦的一年半时间里，昔日的欧冠最佳射手莫伦特斯一直得不到证明，但是本赛季回到西甲后，他却与比利亚组成了全欧洲最有效率的锋线。
特维斯 Carlos Tevez
生日：1984.02.05
身高：168cm/体重：74kg
国家队经历：4球/26场
赛季俱乐部联赛进球/出场
2001-05博卡青年25球/75场
2005-06科林蒂安25球/38场
西汉姆联经历
联赛首发/替补/进球/总出场时间：2场/2场/0球/171分钟
马斯切拉诺 Javier Mascherano
生日：1984.06.08
身高：171cm/体重：66kg
国家队经历：0球/21场
赛季俱乐部联赛进球/出场
2003-05河床0球/46场
2005-06科林蒂安0球/17场
西汉姆联经历
联赛首发/替补/进球/总出场时间：2场/0场/0球/156分钟
先苦后甜 在英伦踢球时，无论是马特拉齐还是加图索都是典型的菜鸟，但是回到意大利后，他们却迅速成名，并帮助意大利在今年夏天举起了世界杯。
老版阿根廷双雄 1978年7月18日，热刺主教练布尔金肖（中）向球迷们介绍两位阿根廷新援阿迪莱斯（右）和比利亚（左）时，满脸得意。
1978年的往事
比利亚和阿迪莱斯是在英格兰联赛踢球的阿根廷人的先驱。1978年的热刺处于重建期，在宣布阿根廷双星转会成功后，热刺的夺冠赔率立即由1赔66下降到了1赔25。俱乐部的英格兰国脚彼得·泰勒说：“阿迪莱斯和比利亚的到来让人感觉不可思议，他们不仅吸引了观众，而且所到之处都使得俱乐部饱受关注。”不过阿根廷人却并没有融入热刺，热刺在1978-79赛季仅仅名列第十。在特维斯和马斯切拉诺转会西汉姆联后，比利亚专门在《独立报》撰文给予两个后辈忠告。
比利亚 Ricky Villa
生日：1961.01.01
联赛进球/出场：18球/133场
荣誉：1981、1982年足总杯
阿迪莱斯 Osvaldo Ardiles
生日：1952.08.03
联赛进球/出场：16球/237场
荣誉：1981、1982年足总杯，1984年联盟杯
在特维斯和马斯切拉诺转会到了西汉姆联后，英格兰和阿根廷的球迷们都会拿1978年我和阿迪莱斯转会热刺做比较。这两次转会确实有很多相似之处——两名年轻的阿根廷球员，在世界杯后来到了伦敦俱乐部，而且都给媒体、球迷带来了极大的震撼。
这和28年前一样吗？足球本身尽管发生了很多变化，但是有些东西是不变的。特维斯和马斯切拉诺必须得适应伦敦灰色的天空，不同的食物以及文化，就像我和阿迪莱斯之前做的那样。回到家后，你不会再尝到可口的牛排，但是你用正确的态度去对待陌生的事物，这会是难得的经验，你不会为此后悔。
假如你问我为什么会选择离开阿根廷，我只能说所有的阿根廷人都想去欧洲踢球，今天、昨天、永远——金钱都是海外的好。在1978年世界杯后，我们回到了阿根廷的俱乐部。我当时在竞技队，而阿迪莱斯在飓风队，两家俱乐部都有财政问题。当时热刺来阿根廷寻找球员，他们的主要目标是阿迪莱斯，我也相信他们肯定不像了解阿迪莱斯那样了解我，因为他在世界杯的出场时间更多，这和今天两个小伙子的处境一样。特维斯在足球世界的名声更大，在马斯切拉诺加盟英超前，相信不少英国人都把他的名字当成星巴克的一种咖啡名。
当我们踏上飞往英格兰的飞机时，我们根本不知道未来会是什么？我们只能像瞎子一样去摸索。我们不了解英格兰，但是我们加盟热刺在英格兰可是大事，每场比赛人们都会关注我们，看我们和英格兰人有什么不同，不过他们对待我们很热情。
特维斯和马斯切拉诺在加盟前肯定已听说过西汉姆联，但他们绝对不会了解这家俱乐部。不过可以肯定的是，假如球迷们对特维斯热情的话，那他也会付出全部努力与激情，就像他在博卡，在科林蒂安所作的一样。
当然了，两人要适应英格兰足球还需要一定的时间，毕竟英格兰和南美足球有着太多的差异。真的，我可不认为英格兰的比赛和阿根廷、巴西有着太多的相似，英格兰的足球都是直来直往，而在阿根廷，进球不是唯一的目的，我们总想表现得更好。马斯切拉诺必须要改变踢球方式，帕杜追求的是比赛的速度，以及第一时间的传球，而马斯切拉诺和帕杜的要求正好相反，他喜欢控球，这会放慢比赛的节奏。没有人会忘记阿根廷在世界杯对阵塞黑时的24脚传球，马斯切拉诺是当时的指挥官，但他要知道，在西汉姆联不会有24脚传球然后进球。而且西汉姆联喜欢打442，这也和阿根廷不同。对于阿根廷人来说，我们更喜欢在射手后面安排中场核心，看阿根廷双星如何适应英格兰的比赛节奏无疑很有趣。我还记得在热刺时，人们总说我的速度太慢，但老天，凭良心说，我在英国的奔跑速度是在阿根廷时的两倍。
目前的形势也和1978年时一样，对阿根廷新人比较有利，毕竟特维斯和马斯切拉诺在一起有个照应，尤其是特维斯，我认为他适应陌生环境更加困难。他的生活圈子很狭窄，在巴西时就有交往问题，所以你能够想象英格兰对于他、他的女友以及孩子的影响。我想刚开始最大的问题是语言，毕竟他们要学会与队友、与教练交流。
不过特维斯和马斯切拉诺能够追随我和阿迪莱斯的脚步来到英超让我很开心。就像我之前说的那样，他们两人都是一流的球星，我相信过了适应期后，他们能够帮助西汉姆联提升联赛名次。转会对于球员以及俱乐部都是双赢。我在英格兰留下了美好的回忆，我至今还记得人们很尊敬我和阿迪莱斯，所有的人都是友好的，我希望今天人们仍然会友好的对待他们，尽管我并不希望两人在对阵托特纳姆时进球。
| 
| 论坛 | 
