|
在我的整个职业生涯中，坐在赛车里我总是能够集中精神，只有这样才能取得好成绩。我会享受最后三站比赛的，从现在开始，对我来说重要的只有第八个车手总冠军。
毫无疑问，意大利大奖赛对舒马赫具有特别的意义。在宣布了退出的决定之后，他向《队报》记者详细解释了自己退出的原因，言语之间，透露出强烈的感情色彩。
问：这一站对您来说非常特殊……
舒马赫：是的，这是特殊的一天。不仅是这场胜利，同时还有对于自己未来的决定。很长时间以来，对于我是否退役的炒作充斥在各个媒体之间，无论是对于我的粉丝还是对于普通车迷来说，他们都有权利得到一个解释。我很遗憾直到现在才向大家说明，我一直在选择一个最好的时机，而在意大利无疑是最有意义的。
＞＞那么，请您解释一下是怎样做出这个决定的？＜＜这个决定是和我的车队同事们一起做出的，我要在这个赛季结束之后正式退出。离开他们是一个艰难的决定。３０多年来，汽车运动给我带来了很多很多，我拥有了许多幸福和痛苦的回忆。然而，总有一天这段历史要有个终结，而现在，这个时候到了。
＞＞为什么？＜＜在解释原因之前，我想对所有支持我、帮助过我的朋友们致谢，对我的家人致谢，没有他们就不会有我今天的成功。应该说，在很长时间里，我开始设想自己的未来要怎样度过。我经常问自己，是否还有足够的能量和动力，这些最基本的条件来确保自己保持高水平的竞技状态。从我的性格来说，我不能为了驾驶Ｆ１赛车而留在Ｆ１，我需要具备赢得比赛的实力。而一旦当我对于这个实力开始怀疑时，就应该考虑是否要退出了。
＞＞您对自己的要求很苛刻，那么是什么样的原因给您带来了这么大的压力呢，观众的苛求、旅途的疲惫……＜＜我不知道是什么，我也不愿意去想。我不想让自己陷入这么多的细节当中，这样很可能会分心。我要做的是集中精力，跑完最后三站比赛，展现出我所能达到的最大潜力。
＞＞您是什么时候开始有了这样的怀疑，并且作出这个决定？＜＜这个怀疑有段日子了，而决定是从印第安纳波利斯开始逐渐作出的。那时，车队要对是否留下马萨作出一个选择，而在这之前我就要给出自己是否留下来的答案。在我决定离开之后，马萨就肯定会留下来了，他不但是一个天才的车手，同时在生活中还是一个很不错的朋友，更重要的是他很年轻，可以保证法拉利有个稳定的未来。
＞＞您在２００５年的失利是否影响到您最终作出决定呢？＜＜没有，我想那样的局面不会重演，因为我们从中汲取了教训。我敢预言，下个赛季，我们的赛车会更有竞争力。
＞＞法拉利车队对于您的决定是否施加了影响？＜＜没有，一点都没有。正好相反，他们给了我所有选择的自由。他们甚至常常对我这样说：“无论你作出什么样的决定，只要你感到不满意，我们都可以重新商量。”很坦率地说，这样彼此信任的关系简直是令人无法置信的。
＞＞那么，您的决定是自己作出，还是和您的妻子科琳娜一起作出的呢？＜＜无论是在顺利或者艰难的时刻，我的所有决定都是和我的太太一起作出的。我知道，当我感到压力很大的时候，我就更需要参考她的意见，她的想法对我始终都很重要。不过，这个原来想着觉得很困难的决定，最后并不是很困难地就作出了。
＞＞在您作出这个决定后，是不是有很多回忆一下子涌入脑海？＜＜不，我始终全力以赴集中在比赛和试车上，我所关心的始终都是剩下的比赛，赢得所有剩下的比赛！当然，我敢肯定总会有这样的一天——我会平静地回忆从前。我很向往这样的日子。但是现在，还不是时候。
＞＞那么这一站您是怎么度过的？＜＜我在结束比赛后驾车环场一周时真是太感动了。我在无线电里向队友和同事们宣布了这个消息，我内心中全是对他们的感激。
＞＞在宣布这个决定后，您有什么样的感受？＜＜我宣布的时候非常非常平静。但是，如果我要在领奖台上宣布这个消息的话，我可能会说不出一句话来。
＞＞您在领奖台上看到了波浪一样的红色车迷……＜＜这简直是独一无二的，车迷那么多，这就是蒙扎特色。我很幸福，也很幸运，因为我赢得了这站比赛。而且，这是我在这里最后的比赛。
＞＞做出这个决定是否会给您接下来的比赛增加额外的动力？＜＜我想不会有什么改变，因为我在整个赛季中始终都充满动力。在这一站我宣布这个决定后，我不会对此再作其他解释了。这一站结束后，我和阿隆索的差距只有２分，一切都在向积极的方向转变。
＞＞您是否认为，这是一代人告别了历史舞台呢？＜＜是的，完全如此。我对于自己在汽车运动中所作出的一切感到骄傲，无论是在贝纳通还是法拉利，我都清楚地感知到这两支车队给予我的信任。但在某一个时刻，需要你果断作出一个离开的决定。
＞＞很多职业运动员在退役后仍从事相关的工作，您是否也会留在Ｆ１？＜＜（笑）应该承认，您提了一个很好的问题。不过，现在我还没有开始正式考虑，也没有作出这样的决定。也许，有一天我会改变自己的想法。
＞＞蒙特泽莫罗表示您始终都会留在法拉利王国，那么，担任什么样的角色呢？＜＜现在还不是想这个问题的时候。我需要集中精力投入到最后三站比赛当中。也许赛季结束后我会认真考虑的。他们都是我的朋友，我始终都要和他们保持联系。
＞＞您还没有开始想象自己离开Ｆ１的日子？＜＜我现在不需要想象这样的时候，也许以后会的。所以，现在还不是回答这个问题的时机（笑）。
| 
| 论坛 | 
