|
法国队回到巴黎，在协和广场接受了法国人的欢呼。当特雷泽盖出现在酒店阳台的时候，法国人没有对他表现出丝毫的冷淡，反而是同样的欢呼和掌声。特雷泽盖感动得泣不成声，亨利、图拉姆和里贝里搀住了他。特雷泽盖度过艰难的世界杯，大部分时间都坐在替补席上，最后时刻上场却罚丢点球。
＞＞布冯出现在大门里，是不是改变了你罚点球的感觉？＜＜是的，我是想到了这些。我们太熟悉了，在尤文做了6年队友。不过当队友问我愿不愿罚点球时，我说愿意。我承担了自己的责任。我想改变自己打点球的方式，我也射得很好，队友们都肯定了这一点。但是皮球被横梁拒绝了，要接受这个事实。
＞＞你脑子里想了些什么？＜＜从很小的时候，我就一直昂着头走路。罚丢点球，这是足球圈中的常事，是足球的一部分。亨利很久之前就知道我这一点。我重复一遍：我点球射得非常好。但是自从世界杯开始，霉运就与我相伴。要接受这一点，昂起头做下一件事。
＞＞意大利人也会在很长时间里和你谈论这场决赛。＜＜恭喜他们。他们赢得了世界杯，踢得不错。意大利人最近遭遇各种各样的问题，他们配得上世界杯。有很多点球被写入历史，我的这个点球也是这样。就这样吧。
＞＞你明白齐达内的举动吗？＜＜我根本不知道发生了什么。和你一样，我什么也没听说。但我认识马特拉齐，在意甲时他盯防我。我不能相信齐祖顶了他一下，然后离开了。那晚，即便马特拉齐是世界冠军，在他和齐达内两人中，我不觉得马特拉齐是较伟大那一个……
＞＞齐祖以一张红牌来退役，你不觉得遗憾吗？＜＜我了解齐达内。我可以负责任地说，他身上只有优点。他比赛踢得很棒，我要为他喝彩。从技术角度来说，齐达内是精彩绝伦的。他的世界杯是最好的。
＞＞即便他的离去是可怕的？＜＜齐达内的人格是独一无二的。要尝试去了解他，这才是最重要的事。
＞＞应该怎样评价法国队这届世界杯？＜＜我们对决赛是满意的。整个世界杯期间，法国队充分展现了自己的能力。法国队的世界杯非常不错。没能赢下来是很遗憾的，但是我们的世界杯还是成功的。
＞＞你对自己评价呢？＜＜我踢的时间很少，我想踢得更多。不过我们采用了新打法，我的能力不太适合。我接受了安排。总的来说，我的世界杯很艰苦，有点黑色。不过我接受现实，像所有高水平球员一样。我尝试保持状态，并和全队保持融合。除去我个人的表现，我们的世界杯无可挑剔。
＞＞你需要时间来忘掉这个夜晚吗？＜＜是的，这很正常，因为你错过世界冠军。我们淘汰了三支强大的球队，西班牙、巴西和葡萄牙。这并非偶然。最后点球也没话说，问题在于我们比意大利表现出更多东西。即便这场并不是特别精彩，但是我们踢得比意大利人好。单纯从场面来看，我们应该赢下来。到点球之前，我们都是占优势的。
＞＞这会是一个新的开始吗？＜＜会的。很多队友会离开，马克莱莱、图拉姆，这是必须的，得接受这一切。不过我们要一如既往地优秀下去，就像这届世界杯。我们展现出强队风范，不是吗？欧洲杯预选赛马上要开始，9月6日法国将和意大利对阵。我们想像到了重逢……首先是俱乐部的重逢。我们会谈点世界杯的事，这很正常。不管怎么说，我都已经有了自己的回答。现在要做的就是赢得欧洲杯。
＞＞你的未来是怎样的，包括俱乐部和国家队？＜＜还不知道。现在我要去度假。我会忘记这一切，然后有一个新的开始。编译／陈明
[责编：奶酪]  | 
