|
40年前，尤西比奥在英格兰举行的1966年世界杯上一人打进9球，率领葡萄牙勇夺季军，但在半决赛中将他们淘汰出局的正是英格兰人。40年后，尤西比奥作为葡萄牙代表团官员，坐在场边目睹了后辈们击败英格兰。
赛后，尤西比奥在葡足协官员陪同下来到混合区，眼里含着泪水。显然，葡萄牙闯入四强对这位老人有特殊意义。起初，他并不愿意接受记者采访，但在足协官员的要求下，“黑豹”一吐为快。
TITAN：看到你双眼通红，在这一刻，你应该是十分高兴和激动吧？
尤西比奥：不仅仅是我，所有葡萄牙人民在今天都应该感到万分高兴。我们葡萄牙足球等待这一天已经等了40年。
＞＞难道比两年前进入欧洲杯决赛都感到更加高兴吗？＜＜肯定是不一样的，这是世界杯四强。两年前欧洲杯上，当我们进入四强时，外界有很多说法，说我们是占了东道主优势。但今天，球队证明了我们两年前应该进入最后决赛，而现在更值得进入四强。我从来没有像今天一样高兴过。
＞＞你的意思是，40年前，你在世界杯半决赛中输给了英格兰队，而今天，葡萄牙队是在战胜了英格兰队之后进入四强？＜＜是的，我等待这一时刻整整等了40年。如今，我终于亲眼见到了这一刻，他们终于替我报了仇。我当然为他们感到高兴、为他们感到骄傲。
＞＞但葡萄牙队在今天的比赛中一度很危险。＜＜不！我之前曾反复说过，我一直很相信他们，从没对他们失去信心。我相信他们有能力可以取得好成绩。今天，他们的表现终于证明了这一点。
＞＞当葡萄牙队连续罚丢2个点球的时候，你是否担心过？＜＜不，不，现在不要再去谈论什么罚丢点球了，一切都已经过去了。葡萄牙队是最后的胜利者，现在已经闯入了四强，这才是最重要的。
＞＞你认为葡萄牙队可以突破40年前你的成绩吗？＜＜我想，进入决赛的大门已经敞开，冠军在向我们招手。如果需要，葡萄牙可以为这场比赛的胜利而死去。所以，我相信他们可以进入决赛，让我们等待7月5日的半决赛来看最终的结果吧。
＞＞你希望半决赛中的对手是巴西还是法国？＜＜这个问题并不重要，我们要进决赛，不管是谁都必须战胜对手。
[责编：开心]  | 
